Jumelage

Nos amis de Traversetolo nous envoient leurs vœux

Traversetolo, le 19  Décembre 2020

Chers amis, chères amies,

Noël approche, après une année compliquée et bien éprouvante. Dans ce contexte particulier que nous vivons, nous voulons faire revivre l’esprit de cette fête, avec joie et espoir. C’est souvent dans les moments difficiles que l’on éprouve et redécouvre la solidité des liens et l’importance de l’amitié. Nous sommes sûrs que ce Noël  “à distance » nous permettra de retrouver la proximité qu’on avait juste commencé à construire ensemble.  C’est vrai, maintenant tout est à repenser pour un autre moment, mais ce n’est que partie remise… Pour l’instant, en attendant de pouvoir nous rencontrer à nouveau  sans aucun risque, nous vous envoyons nos meilleurs vœux pour un Noël plein de bonheur et de paix dans le cœur.

Cari amici, care amiche,

Natale si avvicina, dopo un anno complicato e molto faticoso. 

Nel periodo particolare che stiamo vivendo, noi vogliamo far rivivere lo spirito di questa festa con gioia e speranza. Spesso, proprio nei momenti difficili, si riscopre la solidità dei legami e l’importanza dell’amicizia e noi siamo certi che questo Natale vissuto “a distanza” ci permetterà di ritrovare quella “prossimità” che avevamo iniziato a creare e costruire insieme. È vero, ora tutto è da ripensare, ma nulla è perduto, solo rimandato…

Nel frattempo, in attesa di poterci incontrare di nuovo senza correre alcun rischio e aspettando tempi migliori, vi mandiamo i nostri più sinceri auguri per un Natale pieno di felicità e pace nel cuore.

           M. le  Directeur Giordano Mancastroppa

Les profs de FLE et les élèves du Collège “A. Manzoni” Traversetolo